pron 1 [complemento indirecto del pronombre personal de 3.ª persona] li. Le dije, le doy, li vaig dir, li dono. 2 [complemento directo del pronombre personal de 3.ª persona m sing] el. Le veo, el veig. 3 [complemento directo del pronombre personal usted] us, el. Le vi ayer pero no pude hablarle [...]

p fr fer mala cara (a algú). 10 irse (todo) en humo anar-se'n (tot) en fum. 11 le sube el humo a la chimenea [alcohol] el vi li puja al cap. 12 le sube el humo a las narices fig li puja la mosca al nas. 13 pesar el humo pl fig i p fr filar prim. 14 tener muchos humos fig tenir molts fums. 15 vender [...]

. Primero iré a Granada, de primer aniré a Granada. 12 primer, abans. Yo lo vi primero, jo ho vaig veure primer que tu. 13 [más bien] abans. Primero pediría limosna que dinero prestado, abans demanaria almoina que diners prestats.  [...]

pell i l'os, sac d'ossos. 11 espíritu de sal quím esperit de sal. 12 espíritu de vino esperit de vi. 13 Espíritu Santo crist Esperit Sant, Sant Esperit. 14 espíritus vitales impuls (o força) vital. 15 levantar el espíritu [animar] aixecar els esperits, donar ànim, donar anses (o ales), sostenir el [...]

f 1 mort. Me vi en las puertas de la muerte, em vaig veure a les portes de la mort. 2 [homicidio] mort, homicidi m. 3 [representación] mort. 4 fig [desaparición] mort. La muerte de un imperio, la mort d'un imperi. 5 a muerte a mort. 6 a muerte o vida [decisión difícil] a vida o mort. 7 con la [...]

-ca adj 1 [color] blanc -a. 2 [claro] blanc -a. Vino blanco, vi blanc. Raza blanca, raça blanca. 3 fig i fam [cobarde] covard -a. 4 como de lo blanco a lo negro fig com de la nit al dia. m i f 5 [de raza blanca] blanc -a. m 6 [color] blanc. 7 [de tiro] blanc. 8 [espacio] blanc. 9 fig [objetivo] fi [...]

pl [vestiduras] vestidures f. 12 al paño teatr entre bastidors. 13 conocer el paño fig i fam saber (o conèixer) quin pa hi donen (o el pa que s'hi dona), conèixer el marro. 14 el buen paño en el arca se vende el bon vi no necessita (o ha menester) ram, el bon gènere es ven sol. 15 en paños menores [...]

-gra adj 1 negre -a. Ojos negros, ulls negres. 2 fig [triste] negre -a. Un futuro muy negro, un futur molt negre. 3 [sucio] negre -a. Uñas negras, ungles negres. 4 [de color más oscuro] negre -a. Cerveza negra, vino negro, cervesa negra, vi negre. 5 estar negro fam estar fet una fúria, estar que [...]

[genio] fort -a. 11 fig [color] viu -iva. El rojo de las amapolas es más vivo que el del vino, el vermell de les roselles és més viu que el del vi. 12 [listo, astuto] viu -iva, despert -a, astut -a. 13 como de lo vivo a lo pintado fig i fam [diferente] com de la nit al dia. 14 dar en lo vivo fig i fam [...]

de banderas [en un cuartel] sala de banderes. 18 cuarto de baño cambra de bany, bany. 19 cuarto de dormir cambra, dormitori. 20 cuarto de estar sala d'estar. 21 cuarto de hora quart. Hace unos tres cuartos de hora que le vi, fa uns tres quarts que l'he vist. 22 cuarto de hora quart d'hora. 23 cuarto [...]